Tu que tens o Natal da solidão, do sofrimento És meu irmão amigo És meu irmão
E tu que dormes só no pesadelo do ciúme Numa cama de raiva com lençóis feitros de lume
E sofres o Natal da solidão sem um queixume És meu irmão amigo És meu irmão
Natal é em Dezembro Mas em Maio pode ser Natal é em Setembro É quando um homem quiser
Natal é quando nasce uma vida a amanhecer Natal é sempre o fruto que há no ventre da Mulher
Tu que inventas ternura e brinquedos para dar Tu que inventas bonecas e comboios de luar
E mentes ao teu filho por não os poderes comprar És meu irmão amigo És meu irmão
E tu que vês na montra a tua fome que eu não sei Fatias de tristeza em cada alegre bolo-rei
Pões um sabor amargo em cada doce que eu comprei És meu irmão amigo És meu irmão
Natal é em Dezembro Mas em Maio pode ser Natal é em Setembro É quando um homem quiser
Natal é quando nasce uma vida a amanhecer
Natal é sempre o fruto que há no ventre da Mulher
Paulo de Carvalho
DO THEY KNOW IT'S CHRISTMAS TIME?
It's Christmas time There's no need to be afraid At Christmas time, we let in light and we banish shade And in our world of plenty we can spread a smile of joy Throw your arms around the world at Christmas time But say a prayer Pray for the other ones At Christmas time it's hard, but when you're having fun There's a world outside your window And it's a world of dread and fear Where the only water flowing is the bitter sting of tears And the Christmas bells that ring there Are the clanging chimes of doom Well tonight thank God it's them instead of you And there won't be snow in Africa this Christmas time The greatest gift they'll get this year is life (Oooh) Where nothing ever grows No rain nor rivers flow Do they know it's Christmas time at all (Here's to you) raise a glass for everyone (Here's to them) underneath that burning sun Do they know it's Christmas time at all Feed the world, feed the world, feed the world Let them know it's Christmas time again Feed the world Let them know it's Christmas time again Feed the world Let them know it's Christmas time again Feed the world Let them know it's Christmas time again Feed the world Let them know it's Christmas time again
DO THEY KNOW IT'S CHRISTMAS TIME?
It's Christmas time There's no need to be afraid At Christmas time, we let in light and we banish shade And in our world of plenty we can spread a smile of joy Throw your arms around the world at Christmas time But say a prayer Pray for the other ones At Christmas time it's hard, but when you're having fun There's a world outside your window And it's a world of dread and fear Where the only water flowing is the bitter sting of tears And the Christmas bells that ring there Are the clanging chimes of doom Well tonight thank God it's them instead of you And there won't be snow in Africa this Christmas time The greatest gift they'll get this year is life (Oooh) Where nothing ever grows No rain nor rivers flow Do they know it's Christmas time at all (Here's to you) raise a glass for everyone (Here's to them) underneath that burning sun Do they know it's Christmas time at all Feed the world, feed the world, feed the world Let them know it's Christmas time again Feed the world Let them know it's Christmas time again Feed the world Let them know it's Christmas time again Feed the world Let them know it's Christmas time again Feed the world Let them know it's Christmas time again
"Comemora-se hoje, 
